Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | keep one's feet on the ground | auf dem Teppich bleiben [v] |
General | keep your feet on the ground (matter) | jemanden erden [v] |
General | keep your feet on the ground (matter) | jemanden erden (davor bewahren, den Bezug zum normalen Leben zu verlieren) (Sache) [v] |
General | have both one's feet on the ground | mit beiden Beinen auf dem Boden stehen [v] |
General | have both one's feet on the ground | realistisch sein [v] |
General | have both one's feet on the ground | mit beiden Beinen im Leben stehen [v] |
Idioms | ||
Idioms | keep one's feet on the ground | auf dem Teppich bleiben |
Colloquial | ||
Colloquial | keep one's feet on the ground | auf dem Teppich bleiben [übertragen] [v] |